Ez Kevokım (aşk gibi aydınlık ölüm gibi karanlık adlı kitabın ardından)

Ben (bir) güvercinim

Ben (bir) güvercinim
Zeytin ağacında doğdum ben
Kış geldi, soğuğu gördüm
Yaz geldi, susuz kaldım
Avcılar geldi, ölümü gördüm

Ben (bir) güvercinim
Zeytin dalları arasında
Ağacımı kestiler, uçmayı öğrendim
Ağzımda bir (zeytin) dal(ı), kaçmayı öğrendim

Ben (bir) güvercinim
Yalnız uçmaya mahkum edilmiş
Kanatları yaşamak için çırpınan
Bir zeytin ağacı arayan

Ben (bir) güvercinim
Tüyleri yolunmuş, (zeytin) dalı kayıp
Yolu karanlık, uçamayan
Umudu nefes aldıkça varolan

Ben (bir) güvercinim
Ölümümle yeni varoluşlar var eden
Kanlar içinde düştüğüm yerden
Bir zeytin ağacı daha büyüyecek (doğacak, çıkacak)
Kanımla sulanmış, daha barışçıl
Ve o ağaçta yeni güvercinler doğacak!

Ben (bir) güvercinim.

Bu şiirimi kürtçeye çevirebilecek arkadaşlar bana çevirisini yapıp gönderebilirlerse çok sevinirim.Daha sonra besteliycem :)..


---------------------------özdaş (özcan)-------------------
===============================================

FIRTINA...FIRTINA...FIRTINA...FIRTINA...FIRTINA...FIRTINA...FIRTINA...
===============================================